澳洲文件認證 Certified Documents

April — Sun, 28 Dec 2025 05:04:01 GMT

前言

在澳洲，如果你需要提交文件副本（例如申請學校、AHPRA、簽證或工作），通常會被要求提供經認證的副本（certified true copy），這表示有人必須檢查你的文件原件，確認副本是真實的影本，並在上面簽名與蓋章，如果沒符合要求，就會被退件。

誰可以幫你做文件認證？

在澳洲最常見、也完全免費的是 Justice of the Peace（JP）。

Justice of the Peace (JP)

可在各地圖書館、警察局、政府機構等地方找到。

Google 查詢：Find a JP in SA (所在州)

（圖書館的JP）

認證文件時要帶什麼

原件
複印件
含照片的身分證件（例如：護照）

認證文件要注意的格式要求

文件上寫明標準語句:

I have sighted the original document and certify this to be a true copy of the original.

必須簽名、寫全名、職業（有時也需要職業號碼）、日期與聯絡電話
多頁文件每頁也需簽名或註明

（JP 會有印章蓋上去再簽名就不用每次寫一堆字，也不用擔心寫錯）

澳洲“境內”可以認證文件的人

除了找JP，還可以找以下

健康醫療註冊人士 Australian Registered health practitioner

澳洲註冊健康執業者（AHPRA 註冊）
- 例如：護士、醫師、助產士、藥劑師、物理治療師、職業治療師等

法律與法律相關人員

法律從業者（律師 / Solicitor / Barrister）
專利律師、商標律師等

教育與法院工作人員

正式學校或高等教育機構教師
法院職員（如 Bailiff、Judge、Magistrate、Registrar 等）

其他

Notary Public（公證人）
警官、警察人員

澳洲“境外”可以認證文件的人

有澳洲醫療註冊的人Australian Registered health practitioner
Notary Public（國際公證人／公證人）
Justice of the Peace（JP）
法律從業者（律師／solicitor／barrister）／專利或商標律師
澳洲聯邦貿易委員會在海外的員工（Employee of the Commonwealth or Australian Trade Commission working overseas）

參考資料

AHPRA Certify Documents: Instructions for applicants

Contacts:

Instagram / Thresads

Email: aprilrn.au@gmail.com

之後我也會繼續分享澳洲工作和生活，有興趣的人可以留下Email才不會錯過更新～

如何成為澳洲註冊護士Registered Nurse

April — Fri, 26 Dec 2025 06:02:08 GMT

前言

不同學歷背景的人到澳洲當護理師（RN）的路徑都不太一樣。

很多人一開始都會有疑問：

「我是五專畢業可以嗎？」

「我不是護理系畢業要怎麼辦？」

「台灣護理師可以直接換照嗎？」

你需要先了解你目前的背景是屬於哪一種，接著按照對應的流程走，就能一步步完成。

下面我把台灣常見的三種背景整理成簡單的路徑：

🌟備註1：OBA=Outcome-Based Assessment = 結果導向評估， 是用來評估海外護士是否具備在澳洲執業的核心能力和安全臨床判斷。

🌟備注2：AHPRA=Australian Health Practitioner Regulation Agency 澳洲健康從業人員管理局，是負責所有澳洲註冊醫護人員的官方機構。換句話說，你想在澳洲合法當 RN、EN、助產士或其他健康專業人員都必須經過 AHPRA 認證與管理。

一、護理系畢業＋護理師執照

Outcome-Based Assessment (OBA)
(1). Self-Check（自我檢測）
上AHPRA網站填資料 → 系統判定你所屬於 Stream
(台灣通常歸類為Stream B；A→可以直接換澳洲RN； C→不承認，需補齊護理學歷）
(2). Stream B 流程（依序考過）
1️⃣ NCLEX-RN（選擇題電腦考試）
2️⃣ OSCE（實作考試，考場：阿德雷德/墨爾本）
3️⃣ 英文成績（IELTS/PTE/OET）
全部通過後 → 就能申請成為澳洲 RN！
🌟OBA點這裡開始→AHPRA Self-Check
去澳洲唸書
不想走OBA可以考慮：
澳洲唸護理學士或碩士（2年）→ 畢業能直接申請RN
註：澳洲留學代辦是免費的（學校會付錢給代辦）

二、五專護理科畢業＋護理師執照

不能直接走 OBA（因為 AHPRA 要求最低學歷是 Bachelor）

但有兩條路：

在台灣唸到學士再走OBA
補齊二技歷後 → 你就跟「台灣護理系畢」一樣→ 走 OBA流程
去澳洲唸護理學士
澳洲的護理學士是 3 年制。
五專＋執照＋臨床經驗的學生 → 有些學校會減免到 2 年（但不是所有學校都能減免）
澳洲護理學士畢業後 → 直接申請 RN

三、非護理系學士（跨領域）

適用：非護理背景。

去澳洲唸書
澳洲唸學士後護理學士或碩士（2年）→ 畢業能直接申請RN
Bachelor/Master of Nursing (Graduate Entry)
Graduate Entry ＝學士後
畢業就能申請 RN
在台灣唸學士後護理＋執照再走OBA

Ｑ：看到這邊你應該會好奇我是選擇哪條路徑？

Ａ：我自己是選擇到澳洲唸書，只要在澳洲念書畢業後就能夠澳洲註冊護士，不需要再考試，也相對不用擔心簽證的問題。

申請澳洲學校所需資料

以下文件都需要提供英文版：

畢業證書
在校成績單
課綱：如果要申請學分減免，通常要提供這項。
護理師證書：可於衛生福利部線上申請（NT$500）。
醫院服務證明：證明你的臨床工作經驗。
英文成績：通常要求 IELTS 四個 7 等同分數； PTE （各校標準略有不同）。