前言
在澳洲，如果你需要提交文件副本（例如申請學校、AHPRA、簽證或工作），通常會被要求提供經認證的副本（certified true copy），這表示有人必須檢查你的文件原件，確認副本是真實的影本，並在上面簽名與蓋章，如果沒符合要求，就會被退件。
誰可以幫你做文件認證？
在澳洲最常見、也完全免費的是 Justice of the Peace（JP）。
Justice of the Peace (JP)
可在各地圖書館、警察局、政府機構等地方找到。
Google 查詢：Find a JP in SA (所在州)
認證文件時要帶什麼
原件
複印件
含照片的身分證件（例如：護照）
認證文件要注意的格式要求
文件上寫明標準語句:
I have sighted the original document and certify this to be a true copy of the original.
必須簽名、寫全名、職業（有時也需要職業號碼）、日期與聯絡電話
多頁文件每頁也需簽名或註明
澳洲“境內”可以認證文件的人
除了找JP，還可以找以下
健康醫療註冊人士 Australian Registered health practitioner
澳洲註冊健康執業者（AHPRA 註冊）
例如：護士、醫師、助產士、藥劑師、物理治療師、職業治療師等
法律與法律相關人員
法律從業者（律師 / Solicitor / Barrister）
專利律師、商標律師等
教育與法院工作人員
正式學校或高等教育機構教師
法院職員（如 Bailiff、Judge、Magistrate、Registrar 等）
其他
Notary Public（公證人）
警官、警察人員
澳洲“境外”可以認證文件的人
有澳洲醫療註冊的人Australian Registered health practitioner
Notary Public（國際公證人／公證人）
Justice of the Peace（JP）
法律從業者（律師／solicitor／barrister）／專利或商標律師
澳洲聯邦貿易委員會在海外的員工（Employee of the Commonwealth or Australian Trade Commission working overseas）
參考資料
AHPRA Certify Documents: Instructions for applicants
Contacts:
Email: aprilrn.au@gmail.com
之後我也會繼續分享澳洲工作和生活，有興趣的人可以留下Email才不會錯過更新～